Slektsnavnet Hakonechloa er avledet fra japansk og gresk, som betyr Hakonegras, og som er oppkalt etter Hakone, en region med varme kilder nær fjellet Honshu i Japan. Artsnavnet macra betyr mager, tynn. I Sverige heter planten hakonegräs og i England brukes navnene Hakone grass og Japanese forest grass.
Geografiske detaljer
Geografisk opprinnelse:
Hakonegras er opprinnelig fra Japan. Flere sorter er i handelen.