Et synonymt navn er ertesypress ‘Filifera Nana’. Slektsnavnet Chamaecyparis er fra gresk chamae – falsk eller chamai på bakken, dverg, og kuparissos – middelhavssypress. Artsnavnet pisifera betyr som bærer erter (fruktene). Sortsnavnet ‘Filifera’ betyr trådlignende (greinene) og ‘Nana’ betyr dverg, liten (størrelsen). På svensk heter treet ärtcypress, mens et vanlig engelsk navn er dwarf thread sawara falsecypress.
Geografiske detaljer
Geografisk opprinnelse:
Sorten ble introdusert i Forstgarten Tharandt i Sachsen i Tyskland før 1897.