Astilbe x rosea ‘Fanal’

Arendsspir er et velkjent og godt innarbeidet navn over mange tiår i Norge, men ifølge fremmedartslista hos Artsdatabanken skal navnet sildrespir nå være førstevalget. Slektsnavnet Astilbe kommer av gr. a, uten og stilbe, glans. Det norske navnet spir viser til blomsteraksets form som ligner et spir. Artsnavnet arendsii stammer fra den tyske planteforedleren Georg Arends (1863-1952), som var en foregangsmann i foredlingen av Astilbe. I Sverige kalles planten astilbe og i England brukes navn som Astilbe, False Spirea og False Goat’s Beard.